【个人简介】
王嘉宜，女，1994年出生，甘肃兰州人，文学博士，毕业于北京外国语大学，现为西北师范大学文学院讲师，研究方向为梵汉语言接触、佛教汉语、佛经翻译。在《文献语言学》《北京化工大学学报》等期刊发表学术论文多篇，主持2025年甘肃省高校教师创新基金项目1项。2024年获北京外国语大学优秀博士学位论文奖。
【开设课程】
古代汉语、大学语文
【研究方向】
梵汉语言接触、佛经翻译、中古汉语语法。
【科研成果】
1.论文：
(1) 《金刚经》玄奘译本行为动词与四言文体的构成[J].文献语言学,2020(02).
(2) 《金刚经》中的“V+于+O”及“于”的隐现[J].北京化工大学学报（社会科学版），2022（04）.
(3) 从东西互鉴看佛经翻译对汉语音韵研究之影响[J].国际汉语教育史研究，2022（03）.
(4) 中古三类佛教文献四言文体的构成差异[J].现代语文,2022(08).
(5) [英]左冠明著，王嘉宜译。达摩笈多未完成的译本——《金刚能断般若波罗蜜经》[J].国际汉语史研究（2026年待刊）
2.项目：
（1）主持2025年甘肃省高校教师创新基金项目“基于英汉平行语料库的敦煌变文英译研究”（2025A-013）
（2）主持并完成中央高校基本科研业务费专项资金项目“中古佛典四言文体与语言研究”（2022JX015）。
（3）参与国家社科基金重大项目“佛典语言的中国化”（20&ZD304）。
（4）参与教育部哲社后期资助项目“基于梵汉平行语料库的《金刚经》语言与翻译研究”（17JHQ052）。
3.获奖：
北京外国语大学2024届优秀博士学位论文奖。